| 1. | These fourteen calendar days seem acceptable , however.
nous pouvons toutefois nous accommoder de ces quatorze jours de calendrier. |
| 2. | In the Hebrew calendar, days begin in the evening.
De ce fait, dans le calendrier hébraïque, les journées commencent au coucher du soleil. |
| 3. | In the spaces that occurred between noted calendar days, Franklin included proverbial sentences about industry and frugality.
Dans les espaces entre les jours importants, Franklin incluait des proverbes sur l’industrie et la frugalité. |
| 4. | On paragraph 1d i wish to change the '45 calendar days' to '60 calendar days'.
dans le paragraphe 1d , je voudrais remplacer les termes «45 jours calendriers» par les termes «60 jours calendriers». |
| 5. | On paragraph 1d i wish to change the '45 calendar days' to '60 calendar days'.
dans le paragraphe 1d , je voudrais remplacer les termes «45 jours calendriers» par les termes «60 jours calendriers». |
| 6. | The story unfolds during the timeline of a calendar day dedicated to the dead, a kind of All Souls' Day or Saturday of Souls.
L'histoire se déroule pendant la chronologie d'une journée calendaire consacrée aux morts, une sorte de "journée des âmes" ou de "Samedi des âmes". |
| 7. | I hope that members will be able to support my amendment to extend the cooling-off period to 28 calendar days from its current 10.
j'espère que les honorables députés seront à même de soutenir mon amendement visant à élargir la période actuelle de rétractation de 10 à 28 jours calendrier. |
| 8. | That is due to errors that often occur in the registration of the Hebrew date because the Hebrew calendar day starts at sunset, not at midnight.
Cette modification est motivée par de fréquentes erreurs dans l'enregistrement de la date hébraïque du fait que les jours commencent au coucher du soleil et non à minuit. |
| 9. | I also share the commission's view that the principles relating to the right of cancellation and withdrawal should be modernised and ought to be defined in terms of calendar days.
je partage également le point de vue de la commission selon lequel les principes liés au droit de résiliation et de rétractation doivent être modernisés et définis en termes de jours civils. |
| 10. | Upon acceptance of a complete project description, the Agency has 45 calendar days, including a 20-day public comment period, to determine whether a federal environmental assessment is required.
Sur acceptation d'une description complète du projet, l'Agence dispose de 45 jours civils, y compris une période de commentaires du public de 20 jours, afin de déterminer si une évaluation environnementale fédérale est requise. |
